จากงานสัมมนา Blognone Tech Day
ลิ่วได้แสดงความประทับใจในการใช้งานอักขระ ZWSP (Zero Width Space) ซึ่งนอกจากจะทำให้เว็บเบราว์เซอร์ตัดคำได้ถูกต้องเป็นที่น่าพอใจแล้ว ยังสามารถทำให้ search engine เข้ามาทำ index กับเนื้อหาภาษาไทย และสามารถค้นหาข้อมูลได้ถูกต้อง
แต่ผมเพิ่งนึกอะไรออกเกี่ยวกับ search engine ก็เลยลองทดสอบดู ด้วยคำค้นหาต่อไปนี้
โดยใช้ search engine สามตัว คือ Google, MSN Search, และ Yahoo! Search
Google
http://www.google.com/
MSN Search
http://search.msn.com/
Yahoo! Search
http://search.yahoo.com/
โดยธรรมชาติของภาษาไทย คำ ๆ หนึ่งมักจะประกอบขึ้นจากคำหลายคำ ซึ่งทั้งคำเต็มและคำย่อยนั้นควรจะค้นหาได้ทั้งคู่ แต่อัลกอริทึมของ search engine ยังไม่รู้จักหลักการนี้ของภาษาไทยอย่างเห็นได้ชัด ผมไม่รู้ว่าอย่างภาษาจีนหรือญี่ปุ่นที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน search engine จะสามารถค้นหาทั้งคำเต็มและคำย่อยภายในคำ ๆ เดียวกันได้หรือไม่ ซึ่งถ้าทำได้อยู่แล้ว ภาษาไทยก็น่าจะเพิ่มเข้าไปได้เช่นกัน
ไปอ่านเรื่องลิ่ว ๆ กับ ZWSP ได้ที่นี่ครับ
ป.ล. สังเกตไหมว่า MSN Search ไม่มีโลโก้ให้เห็น เพราะดันเอาไปไว้มุมขวาบน :-P
ลิ่วได้แสดงความประทับใจในการใช้งานอักขระ ZWSP (Zero Width Space) ซึ่งนอกจากจะทำให้เว็บเบราว์เซอร์ตัดคำได้ถูกต้องเป็นที่น่าพอใจแล้ว ยังสามารถทำให้ search engine เข้ามาทำ index กับเนื้อหาภาษาไทย และสามารถค้นหาข้อมูลได้ถูกต้อง
แต่ผมเพิ่งนึกอะไรออกเกี่ยวกับ search engine ก็เลยลองทดสอบดู ด้วยคำค้นหาต่อไปนี้
- แบบที่ 1: มากที่สุด site:lewcpe.com
- แบบที่ 2: มาก ที่ สุด site:lewcpe.com
โดยใช้ search engine สามตัว คือ Google, MSN Search, และ Yahoo! Search
http://www.google.com/
MSN Search
http://search.msn.com/
Yahoo! Search
http://search.yahoo.com/
โดยธรรมชาติของภาษาไทย คำ ๆ หนึ่งมักจะประกอบขึ้นจากคำหลายคำ ซึ่งทั้งคำเต็มและคำย่อยนั้นควรจะค้นหาได้ทั้งคู่ แต่อัลกอริทึมของ search engine ยังไม่รู้จักหลักการนี้ของภาษาไทยอย่างเห็นได้ชัด ผมไม่รู้ว่าอย่างภาษาจีนหรือญี่ปุ่นที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน search engine จะสามารถค้นหาทั้งคำเต็มและคำย่อยภายในคำ ๆ เดียวกันได้หรือไม่ ซึ่งถ้าทำได้อยู่แล้ว ภาษาไทยก็น่าจะเพิ่มเข้าไปได้เช่นกัน
ไปอ่านเรื่องลิ่ว ๆ กับ ZWSP ได้ที่นี่ครับ
ป.ล. สังเกตไหมว่า MSN Search ไม่มีโลโก้ให้เห็น เพราะดันเอาไปไว้มุมขวาบน :-P
คงต้องหาเวลามาลองมั่ง
